Prevod od "men dit" do Srpski


Kako koristiti "men dit" u rečenicama:

Jeg er ked af at sige det, men dit hår ligner et påskeæg.
Не бих да те увредим, али твоја коса изгледа као ускршње јаје.
Men dit eget liv løber ud med sandet.
Ali tvoj život će isteći sa peskom.
Og sjovest af alt er nok at satse lidt liv lkke mit, jo, men dit, min ven Et fint alternativ
Пуно забавније је, Кад живот у питању је, Не мој, већ твој, То биће прави рај,
Vi har aldrig mødt hinanden før, men dit navn står på min ansættelse.
Nismo se upoznali. No vaše je ime bilo na ugovoru. Imam ga.
Aner det ikke, men dit lagen er gennemsigtigt.
Ne znam. Ali caršav ti se providi.
Men dit liv er i fare, så jeg lægger gerne kortene på bordet.
Ali vama je ugrožen život, pa æu baciti karte na sto!
Undskyld, men dit job er ikke mit problem.
Жао ми је, али твој посао није мој проблем.
Men, dit ansigt har skiftet udseende.
Pa, tvoj izraz lica se promijenio.
Men dit svage led, er at dette er jorden.
Jedini problem ti je što je ovo zemlja.
Du er lidt sent på den, men dit klapsæde venter på dig.
Malo ste zakasnili, ali pomoæno mesto je još slobodno.
Du havde pligt til at blive hjemme, men dit hjerte sagde, du skulle bryde reglerne.
Tvoja dužnost je bila da ostaneš kod kuæe, ali tvoje srce ti je reklo da prekršiš pravila.
Du er nok ung af alder, men dit hjerte er lige så nervøst som en oldfrues, din sjæl er så tør som sider i en bog som du hænger så desperat ved.
Ти си млада по годинама, али је твоје срце изгужвано као код старице, душа ти је сува као странице књига којих се тако очајнички држиш.
Jeg er ked af det, Mrs. Farmer, men dit kort bliver afvist.
Žao mi je, gðo. Farmer, ali kartica vam je odbijena.
Men dit syn i sig selv er ikke problemet, fordi du har været blind så længe så vil jeg henvise dig til en specialist.
Ali tvoja vizija nije glavna stvar. Pošto si dugo bila slijepa, poslat æu te kod specijaliste.
Jeg har aldrig syntes at prutter var sjove... da jeg var i live, men dit ansigtsudtryk.
Znaš, nisam mislila da su prdeži smešni... dok sam bila živa, ali izgled na tvom licu.
Du siger, du ikke vil have et forhold, men dit livs kærlighed kommer herind nu, og det er ham der.
Kazes da ne zelis vezu. Ali, ljubav tvog zivota ce bas sad proc kroz vrata, i to je... onaj tip.
Du indrømmer det ikke, men dit angreb ødelagde Zabel og drev ham til selvmord.
l priznao to ili ne, uništio si Zabela i natjerao ga da se ubije.
Jo, men dit skrivebord og din seng kan næsten ikke stå her.
U redu je, ali sto i krevet ne mogu da stanu ovde.
Men dit forslag vil kræve en evighedsmaskine, så det er ikke muligt.
Ali za tvoj predlog bi nam trbala "perpetum pokretna" mašina, tako da je to nemoguæe.
Hej, undskyld, men dit navn står i telefonbogen, og jeg ville gerne snakke.
Zdravo. Izvini, našao sam te u imeniku, potrebno mi je da porazgovaramo.
Men dit fineste arbejde er nu stadig Azteker-tegningerne.
Tvoj najlepši posao su ipak asteèki crteži.
Neckbones onkel finder dem i floden, - og samler perlerne, og jeg troede men dit navn og alting...
Nekbonov stric ih nalazi u reci. Prikuplja bisere, pa sam mislio...
Men dit arbejde har været fejlfrit lige siden Skotland Yard.
Ali tvoj rad nije opao ni za dlaku od Skotland Jarda.
Men dit hjem ligger bag dig nu.
Ali dom je sada za tobom.
Kick-Ass er ikke en dragt, men dit sande jeg.
Razbijaè nije kostim. U tebi leži Razbijaè.
Men dit liv kom med en bekostning, at du og jeg aldrig kan opleve kærligheden igen.
Ali tvoj život se vratio sa jednim uslovom... da ja i i ti... nikada više ne iskusimo našu ljubav.
Jeg beklager, men dit nummer er ikke blandt vindernumrene.
Жао ми је. Немате добитни број.
Men, dit spørgsmål, Lo-yack er et fremragende produkt.
Ali da vam dam odgovor na pitanje, gonièi su odlièna firma.
Undskyld, men dit hår er meget pænere sådan.
Oprosti, ali kosa ti je ovako mnogo bolja. Što? - Mogu je dodirnuti.
Du ved, at jeg altid har støttet din udforskning, af Sherlocks arbejde men dit mønster med ham, er blevet bekymrende.
Znaš da sam uvek podržavala tvoje istraživanje Šerlokovog posla, ali tvoje praæenje njega je postao problematièno.
Men dit venskab, din endeløse støtte giver mig altid styrken til at fortsætte.
Ali tvoje prijateljstvo, tvoja vjecita podrška... To mi uvijek ulije snage za nastaviti.
Jeg er et fjols, men dit varme, aldrig svigtende venskab er min redning.
Džone, ja sam smešan čovek. Jedino što me spasava jeste toplina i istrajnost tvojeg prijateljstva.
Du så noget, men dit hoved er for travlt.
Video si nešto, ali ti je mozak preoptreæen.
Ja, men dit navn står øverst på sidste opkaldslisten.
Da, ali tvoje ime je na vrhu nedavnih u listi poziva.
Jeg er måske bare en budbringer, men dit navn står stadig på min ryg.
MOŽDA SAM SAMO GLASNIK, ALI JE TVOJE IME NA MOJIM LEÐIMA.
Ikke os, Herre ikke os, men dit navn skal du give ære.
Ne nama, Gospode. Ne nama, nego imenu svojemu daj slavu.
Men dit ansigt var helt fast, da du skruede låget ned på den runde dåse, hvor tændstikkerne, sagde du, altid bliver lagt i.
Ali tvoje je lice bilo potpuno mirno kada si odvrnuo poklopac ovalne konzerve gde se šibice, kazao si, uvek čuvaju.
Ikke os, o Herre, ikke os, men dit navn, det give du ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!
Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svom daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
HERRE vor Gud, andre Herrer end du har hersket over os; men dit Navn alene priser vi.
Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim Tebe, ali samo Tobom pominjemo ime Tvoje.
Men dit Øje og Hjerte higer kun efter Vinding, efter at udgyde skyldfries Blod, øve Undertrykkelse og Vold.
Ali oči tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da prolivaš krv pravu i da činiš nasilje i krivdu.
1.9453530311584s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?